-Quem é? -Está me ouvindo?
Policial Burke, não consigo ouvir. O quê?
O que foi?
Um homem com ganchos vai matá-los.
O quê? O que foi, Nora?
-Espere. -Solte-me! Não!
Não quero morrer!
Deixem-me sair!
Não quero morrer!
Ótimo. Entendido. Obrigado.
Acharam o furgão. lsabella está na delegacia.
É claro que há uma saída!
-O que foi? -Eu controlo minha vida!
-O que houve? -Ouviu, Morte maldita?!
-Acalme-se. -Onde está a Nora?
-Todos para trás! -Tudo bem! Calma, cara!
Basta contar o que houve.
Dê-me a arma, Eugene.
-Não, droga, não! -Calma, Eugene.
Está tudo bem, fique calmo. Você precisa relaxar.
Dê-me a arma, Eugene.
Não faça isso!
-Eu não vou desse jeito. -Eugene, não!
-Eu vou quando quero! -Meu Deus!
Você me ouviu?!
Não a deixa carregada?
-Todas falharam. -Seis seguidas?
Nunca. É impossível.
Não era a vez dele de morrer.
Vamos procurar a grávida, por favor!
Isso é seguro, pessoal?
Alguém aqui está prestes a morrer.
Os outros querem ficar junto dele? Ou dela?
Esperemos que seja ela.
Nada de pânico. Isabella não corre perigo.
Como sabe?
Você disse que ela cairia num lago.
Impossível, estando sob custódia!
Olhe para mim. Olhe bem.
Pareço em condições de roubar um carro? Isso é loucura!
Esperemos que o juiz resolva tudo até segunda de manhã.
Marcus...
Marcus, Marcus.
Quando eu sair daqui, vou processar...
-Meu Deus! -O que foi agora?
-Minha bolsa rompeu. -O quê?
Minha bolsa rompeu, vou ter meu filho.
Aqui não. Não pode fazer isso comigo.
Mexa-se! Leve-me ao hospital!
Preciso de tempo para pensar!
Não vou ter meu filho numa cela de cadeia!
Leve-me para o hospital!
Está bem!
Xerife Perry, aqui é Adams falando. Responda.
Xerife Perry, preciso do carro!
Meu furgão! Pegue meu furgão!
Espere. Aqui! Está bem.
Nós vamos.
Depressa!
Querem ouvir uma loucura?
Não é a primeira vez que engano a Morte.
Um garoto veio à escola com uma faca e matou o professor.
O professor seria eu...
mas fui transferido de escola dois dias antes.
-Que esquisito! -Quer algo esquisito mesmo?
No ano passado, meu parceiro e eu recebemos um chamado.
Frank deixou-me ir sozinho.
Ele morreu em um tiroteio.
Se tivessem chamado segundos depois, eu também teria morrido.
Meu Deus!
Desculpem, comigo também.
Em maio passado, eu ia ficar em uma pousada na Pensilvânia.
Houve um grande vazamento de gás...
e todos os hóspedes morreram naquela noite.
O que houve?
Não sei, não cheguei lá. Meu ônibus atropelou uma menina.
-Foi em Mount Abraham? -Sim. Como você sabe?
Seu ônibus matou Terry Chaney.
Ela devia ter morrido no vôo 180.
Lembram-se do teatro em Paris que desmoronou, matando a todos?
Eu tinha ingresso.
Mas uma noite, eu estava em Paris...
estava sob efeito de ácido...
bebericando café com leite, coisas assim, e então...
de repente, um homem...
do nada, é golpeado por um cartaz que caiu.
-Carter. -Espere!
A professora que substituí chamava-se Val Lewton.
Era de Mount Abraham. Morreu numa explosão.
Droga! A chamada do acidente de trem que salvou minha vida...
foi quando fiquei amigo de Billy Hitchcock.
Um momento! Quem são essas pessoas?
São as que se salvaram do vôo 180.
Eram meus amigos.
Kimberly, conte o que houve.
Há cerca de um ano, mamãe e eu estávamos no shopping.
Eu ia encontrá-la, mas fiquei lendo a notícia...
de um garoto suicida.
Fiquei pensando como alguém se enforca em uma banheira.
Que idiotice!
Parecia errado, mas mesmo assim...
Ouvi uns tiros e corri para fora.
Uns garotos queriam roubar o carro da minha mãe.
Ela tentou enfrentá-los. E eles a mataram.
Depois do enterro, fiquei pensando que devia ter sido eu.
Todos devem pensar isso.
Acho que eu tinha razão.
Chegue logo! Pode ir mais rápido?
Estou correndo o máximo que dá.
Termos escapado do vôo 180 não mudou só nossas vidas.
Afetou tudo e todos com quem tivemos contato desde então.
Não sei se entendi você.
Viver, quando devíamos ter morrido...
causou um problema, uma fissura no plano da Morte.
Então, se vocês não tivessem descido do avião...
nós não estaríamos vivos.
Por isso a Morte está agindo ao contrário.
Está completando o que ficou em aberto...
selando a fissura para sempre.
Droga!
Santo Deus!
Segure-se!
-Estão todos bem? -Meu Deus!
-Eugene! -Não consegue respirar.
Minhas pernas!
Não, por favor. Ele não vai esperar!
-Devo ir ajudá-los. -Vai querer fazer o parto?
Aquelas pessoas podem ajudar. Vamos embora!
Policial Adams reportando colisão na 9-A, quilômetro 180.
Mande socorro ao local.
-Está vindo. Vamos! -Está bem!
Está bem! Estamos indo.
-Devagar. -Mantenha a cabeça levantada.
Um dos pulmões está comprometido.
-Estão todos bem? -Chame uma ambulância!
-Agüente firme. -Não nos deixe!
Ei, você!
Ajude-me a sair!
Ajude-me a sair, antes que acabe explodindo.
Está tudo bem. Não cheira a gasolina, nem há vazamento.
Está bem. Tire isso. Puxe logo.
Cuidado. Pronto?
Céus! Desastrado! Vou precisar das pernas depois!
Eu... Papai!
-Tudo vai dar certo. -Precisa de pulmão artificial.
Vamos levar você ao hospital. Cuidado com isso!
Cheque as válvulas do regulador e cuidado com doses excessivas.
-Cuidado com buracos e poças. -Não pode entrar.
Cuidado com linhas de força!
Cuidado!
Está querendo ser morto, garoto?
Precisa usar a cabeça.
Obrigado.
-Vamos filmar já. -Vamos lá!
Como ela está?
Acho que vai ficar bem.
-Posso perguntar uma coisa? -Sim.
Quando eu morrer...
vai doer?
Não sei.
Você vai depois de mim, não é?
Acho que sim.
Pode ficar com isto?
E se eu morrer...
você joga fora drogas...
a parafernália, a pornografia...
sabe, tudo o que vai deixar minha mãe triste?
Por favor?
Cheyenne Jacobson, ao vivo da Fazenda Gibbons.
Xerife, aqui é o policial Burke. Queria saber de lsabella...
É mesmo?
Está bem. Obrigado. Ótimo.
Kimberly, a lsabella está no hospital...
sendo preparada para o parto. Precisamos ir!
-E a Kat? -Vou falar com ela.
Ache a lsabella e acabe com isso.
Vá em frente. Estarei bem.
-Onde o Rory está? -Não sei.
Pode fazer menos barulho com isso?
Vou pôr no modo silencioso.
Ótimo.
Rory!
Temos de ir para o hospital já!
Peguem a camionete. A chave está no contato.
O que está vendo? O que procuramos?
Não é aqui.
Esta foi diferente.
Foi como o furgão caindo no lago.
No hospital, havia gritos e uma enfermeira me estrangulava.
Não consegui vê-la, mas vi a identificação.
Estava na minha frente. Kalarjian.
Essa enfermeira vai tentar matar a Isabella.
Ouça, Isabella, tem que parar de empurrar.
Meu bebê está bem?
O cordão está ao redor do pescoço!
Um acidente estranho levou a duas mortes.
Uma causada por um dispositivo de segurança.
lronicamente, ao abrir, o air bag empalou a mulher.
Ela estava presa no veículo, após um acidente em Greenwood.
De repente, o air bag abriu...
empurrando sua cabeça contra um cano de metal...
matando-a na hora.
Isabella Hudson, qual é o quarto?
Teremos de fazer cesariana! Chame já a Dra. Kalarjian!
Dra. Kalarjian, sala de parto 6.
Vou esperar lá fora. Estou atrapalhando aqui.
-Nem pense em me deixar! -Está bem.
Vão até a Isabella. Vou procurar o Eugene.
Dra. Kalarjian, sala de parto 6.
Dra. Kalarjian, sala de parto 6. Emergência.
Dra. Kalarjian, aqui. Rápido!
-É ela. -Veja.
Espere!
ATENDIMENTO PRÉ-NATAL
As contrações pararam. Preso na metade do canal.
-Hemorragia. -Está perdendo oxigênio.
-O cordão está comprimido! -Chegou a 40.
-Deus, o que está havendo? -Onde está Kalarjian?
Dra. Kalarjian! Dra. Kalarjian!
Agora não. Estou ocupada.
Assunto de polícia.
-Força! Força! -Pelo bebê, Isabella.
Isabella, o bebê está bem?
-Não pode ficar aqui. -Quero saber como está o bebê.
Preciso saber se o bebê está bem!
É um menino.
-Obrigada! Parabéns! -Quem são eles?
Meu Deus!
-Não achei o Eugene! -Tudo bem, o bebê nasceu.
Está tudo bem. Acabou!
-Kimberly! -O que você viu?
Isabella não ia morrer no engavetamento.
O que era a premonição do lago?
Tente se lembrar.
Mãos ensangüentadas. Alguém com mãos ensangüentadas.
Eugene.
''Só vida nova derrota a morte.'' O que quer dizer?
Aparelho de ECG. O que mais?
Mãos ensangüentadas. O que mais viu?
Espere.
Eugene!
Mãos ensangüentadas...
Sou eu. A premonição era para mim.
O quê?
Carrinho de emergência! Mexam-se!
A Dra. Kalarjian.
O aparelho de ECG.
O lago. O furgão branco.
Do que está falando?
''Vida nova.''
O que é?
Sei o que devo fazer para nos salvar.
Morrer.
Isso é loucura.
Não pode desistir. Tem de enfrentar isso.
Pegue a Kalarjian.
Só vida nova derrota a morte.
Se for a minha vez de ir para o céu ficar com minha família...
eu aceito.
Não! Não quero morrer!
Sei o que devo fazer para nos salvar.
-Não há sobreviventes. -Morrer!
Pronto. Afastem-se.
Nada!
Vamos! Pronto. Afastem-se!
-Ela voltou! -Epinefrina, 2 mg. Na veia.
Eu a quero estabilizada para a UTI.
Bem-vinda de volta.
Perdemos você, por um instante.
Ei, nós conseguimos.
Graças a você, enganamos a Morte.
Aceita vinho?
Acho que fico na nossa cerveja. Obrigada.
Tudo bem!
Isto é ótimo, Sra. Gibbons.
Fico grata pelo convite.
É um prazer.
-Como vai você, Kimberly? -Bem.
Tive um verão divertido.
Acho que as coisas estão voltando ao normal.
Brian, vá olhar o churrasco.
Cuidado, essas coisas são perigosas.
Oh, já corri riscos piores.
Eu também. Papai conte a eles sobre a perua.
Como foi?
Brian quase foi atropelado pela perua.
Seu amigo Rory tirou-o da frente no último minuto.
-Salvou-lhe a vida. -Você não me contou isso.
Nossa, que sorte.
Brian!